Yearita Tools

Chinese name to pinyin

For forms, tickets and business cards. Get the tones right, and get the passport format right before you book.

Enter a name

With tone marks--
Without tones--
Numbered tones--
Passport style--
Surname / given name--
Tone marks matter for pronunciation but are omitted on most official documents. Passport format in Chinese passports is the surname in capitals followed by the given name in capitals, no space: ZHANGWEI. Airlines and visas usually accept either form.

The traps

TrapExampleWhy it bites
Polyphonic surname单 → Shàn, not DānSoftware defaults to the common reading and gets the name wrong
Compound surname欧阳 → ŌuyángSplitting after one character produces a nonsense name
Tone sandhi你好 → Ní hǎo (spoken)Written pinyin keeps the original tones; speech changes them
SpacingZhang Wei vs ZhangWeiPassport, visa and bank systems disagree; match the document you are copying

Frequently asked

How is a Chinese name written in English?

Given name first, surname last, is becoming common in international contexts, but Chinese passports keep the surname first. On a Chinese passport the pinyin is all capitals with no space: ZHANGWEI. If you are booking a flight, copy exactly what is printed on the passport.

Should I include tone marks?

Only in language-learning material. Official documents, business cards and airline bookings use unmarked pinyin, because tone marks are not part of the standard character set used by those systems.

Why is 单 sometimes Shan and sometimes Dan?

It is a polyphonic character. As a surname it is read Shàn; in words like 单独 it is read dān. A converter that ignores surname context will get this wrong, which is why this tool checks the surname position.

Can this handle a Cantonese or Taiwanese name?

No. This converts Mandarin pinyin only. Cantonese romanisation (Chan, Wong, Leung) and Taiwanese Wade-Giles or zhuyin spellings follow different systems and cannot be derived from the characters alone.